Lecture : au rang 2 la graphie **fondamental**
— au voisinage de *poser question* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 983 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 523 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poser question	Verbe	173	/ 173	142	/ 142	3 851,92	1
2	fondamental	Adjectif	10	/ 983	9	/ 523	91,66	2
3	assiéger	Verbe	4	/ 17	4	/ 17	62,61	3
4	à propos de	Préposition	5	/ 300	5	/ 233	50,64	4
5	destin	Substantif	6	/ 872	6	/ 366	50,16	5
6	obliger	Verbe	5	/ 454	5	/ 308	46,48	6
7	manière	Substantif	6	/ 1 870	6	/ 793	41,06	7
8	Vietnam	Nom propre	3	/ 32	3	/ 27	40,94	8
9	valoir	Verbe	5	/ 951	5	/ 540	39,09	9
10	achèvement	Substantif	3	/ 51	3	/ 37	38,03	10
11	Stendhal	Personne	3	/ 55	3	/ 31	37,57	11
12	encore une fois	Adv. conj.	3	/ 75	3	/ 59	35,66	12
13	simple	Adjectif	5	/ 1 457	5	/ 674	34,86	13
14	audace	Substantif	3	/ 92	3	/ 74	34,42	14
15	gênant	Gérondif	3	/ 107	3	/ 91	33,50	15
16	décisif	Adjectif	4	/ 592	4	/ 383	33,25	16
17	philosophe	Substantif	4	/ 605	4	/ 362	33,08	17
18	dernier	Adjectif	5	/ 1 910	5	/ 825	32,18	18
19	chuchoter	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	32,18	19
20	pétulance	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	32,18	20
21	net	Adverbe	3	/ 144	3	/ 118	31,70	21
22	suivant	Gérondif	4	/ 747	4	/ 500	31,40	22
23	recensement	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	30,55	23
24	Anschluss	Nom propre	2	/ 11	2	/ 6	30,12	24
25	tact	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	30,12	25
26	conduire	Verbe	4	/ 977	4	/ 542	29,26	26
27	naïf	Adjectif	3	/ 239	3	/ 164	28,64	27
28	saint François	Personne	2	/ 18	2	/ 7	28,00	28
29	personnel	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 531	27,99	29
30	référentiel	—	2	/ 19	2	/ 11	27,77	30
31	lecture	Substantif	3	/ 296	3	/ 216	27,35	31
32	lamentable	Adjectif	2	/ 22	2	/ 21	27,15	32
33	huile	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	26,79	33
34	rudimentaire	Adjectif	2	/ 26	2	/ 20	26,45	34
35	sonnette	Substantif	2	/ 26	2	/ 5	26,45	35
36	homme	Substantif	7	/ 11 302	7	/ 1 259	25,60	36
37	amener	Verbe	3	/ 418	3	/ 283	25,28	37
38	Iseut	Nom propre	3	/ 444	3	/ 60	24,92	38
39	laideur	Substantif	2	/ 44	2	/ 34	24,29	39
40	ramener	Verbe	3	/ 516	3	/ 331	24,02	40
41	dès que	Conj. subord.	3	/ 553	3	/ 352	23,61	41
42	terriblement	Adverbe	2	/ 54	2	/ 42	23,45	42
43	solidement	Adverbe	2	/ 67	2	/ 64	22,57	43
44	Rilke	Personne	2	/ 73	2	/ 36	22,23	44
45	titre	Substantif	3	/ 717	3	/ 466	22,06	45
46	biographie	Substantif	2	/ 83	2	/ 56	21,71	46
47	guider	Verbe	2	/ 86	2	/ 79	21,56	47
48	au sein d'	Préposition	2	/ 87	2	/ 69	21,52	48
49	répartition	Substantif	2	/ 90	2	/ 71	21,38	49
50	exécution	Substantif	2	/ 99	2	/ 68	20,99	50
51	contexte	Substantif	2	/ 114	1	/ 84	20,43	51
52	Europe	Organisation	7	/ 16 877	5	/ 1 045	20,41	52
53	fin	Substantif	4	/ 3 022	4	/ 864	20,38	53
54	parlent-ils	—	1	/ 1	1	/ 1	20,27	54
55	Don Helder Camara	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,27	55
56	Edmund Husserl	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,27	56
57	contact81	—	1	/ 1	1	/ 1	20,27	57
58	sauveter	—	1	/ 1	1	/ 1	20,27	58
59	Airey11	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,27	59
60	exceptionnel	Adjectif	2	/ 124	2	/ 99	20,09	60
61	États-Unis	Lieu	4	/ 3 151	4	/ 679	20,05	61
62	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	19,73	62
63	attendre	Verbe	3	/ 1 084	3	/ 573	19,60	63
64	équivalent	Substantif	2	/ 157	2	/ 133	19,14	64
65	taille	Substantif	2	/ 158	2	/ 101	19,11	65
66	Tristan	Personne	3	/ 1 197	3	/ 99	19,02	66
67	écologie	Substantif	2	/ 163	2	/ 73	18,99	67
68	vrai	Adjectif	4	/ 3 731	4	/ 1 018	18,74	68
69	simplement	Adverbe	3	/ 1 346	3	/ 671	18,32	69
70	en face de	Préposition	2	/ 194	2	/ 157	18,29	70
71	budget	Substantif	2	/ 198	2	/ 115	18,21	71
72	installer	Verbe	2	/ 202	2	/ 159	18,13	72
73	bâtir	Verbe	2	/ 206	2	/ 142	18,05	73
74	consisteront	—	1	/ 2	1	/ 2	17,50	74
75	datur	—	1	/ 2	1	/ 1	17,50	75
76	cn	—	1	/ 2	1	/ 1	17,50	76
77	critère	Substantif	2	/ 248	2	/ 130	17,31	77
78	permettre	Verbe	3	/ 1 625	3	/ 742	17,21	78
79	durer	Verbe	2	/ 256	2	/ 175	17,18	79
80	souligner	Verbe	2	/ 256	2	/ 190	17,18	80
81	remplacer	Verbe	2	/ 301	2	/ 221	16,54	81
82	répondre	V. d’expression	3	/ 1 848	3	/ 791	16,46	82
83	importun	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	16,45	83
84	en vertu de	Préposition	2	/ 334	2	/ 205	16,12	84
85	réel	Adjectif	3	/ 2 017	3	/ 755	15,95	85
86	réaliste	Adjectif	2	/ 380	2	/ 256	15,61	86
87	démocratie-témoin	—	1	/ 5	1	/ 3	15,27	87
88	ingénuité	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,27	88
89	aimer	Verbe	3	/ 2 426	3	/ 613	14,87	89
90	corrosif	Adjectif	1	/ 7	1	/ 7	14,53	90
91	Kimche	Nom propre	1	/ 8	1	/ 3	14,24	91
92	fuser	Verbe	1	/ 9	1	/ 8	13,99	92
93	ontologique	Adjectif	1	/ 9	1	/ 7	13,99	93
94	téléphonique	Adjectif	1	/ 9	1	/ 8	13,99	94
95	dictature	Substantif	2	/ 577	2	/ 272	13,95	95
96	influence	Substantif	2	/ 579	2	/ 302	13,93	96
97	résoudre	Verbe	2	/ 581	2	/ 380	13,92	97
98	autre chose	Substantif	2	/ 602	2	/ 375	13,78	98
99	savoir	Verbe	4	/ 7 200	4	/ 1 316	13,75	99
100	Europes	Nom propre	1	/ 12	1	/ 9	13,39	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)